Existen varios tipos y grados de intervención correctora en un texto escrito. Si el cliente no nos solicita expresamente un servicio concreto, en Corte y Corrección realizamos un análisis preliminar de la obra, sin ningún compromiso, con el fin de detectar las deficiencias y necesidades de la misma. En función del breve informe que remitimos al cliente, éste puede tomar su decisión respecto a los servicios contratados.
Para una revisión realmente efectiva y profesional, recomendamos someter sus textos a un servicio completo de corrección (ortotipografía y estilo).
Lectura y valoración de originales
La lectura profesional es un servicio de gran utilidad para autores que están empezando a abrirse camino en el mundo editorial y que necesitan un asesoramiento objetivo (en la medida de lo posible) sobre las cualidades de su obra. Ofrecemos un informe personalizado y exhaustivo, atendiendo a aspectos como argumento, estructura, personajes, fluidez expresiva, originalidad, riqueza léxica y gramatical, posibilidades de comercialización… etc.
Maquetación
Maquetamos libros, revistas y folletos bajo las indicaciones del manual de estilo del cliente o bien con nuestra propia idea original.
Traducción
Ofrecemos servicios de traducción de inglés eitaliano. Traducción directa e inversa. Traducción jurada de inglés.
